Події

подати

Рекомендації щодо проведення заходів

На сайті engaged.berlin публікуються лише ті заходи, які мають чіткий зв’язок із громадською діяльністю, волонтерством або участю громадянського суспільства в Берліні.

Заходи, присвячені волонтерству, громадській діяльності та участі
Формати для обміну досвідом, налагодження контактів та співпраці
Пропозиції щодо участі та залучення
Формати визнання та вшанування активних учасників
Фахові та стратегічні заходи в контексті громадської активності

Не включаються:

Платні заходи та пропозиції
Заходи, що мають виключно рекламний або комерційний характер
Комерційні заходи, не пов’язані з суспільним благом
Загальні розважальні або культурні пропозиції, що не пов’язані з громадською діяльністю
Матеріали, що не мають відношення до Берліна або громадської діяльності

Кластери для класифікації

Визнання: вшанування активних громадян та ініціатив
Мережа: обмін, знання, співпраця
Участь: акції та активна участь
Підтримка: розвиток та організація громадської діяльності

Date

Title

Location

Description

Sep 12

Берлінські дні волонтерства 2025 відбудуться з 12 по 21 вересня, і всі мешканці Берліна запрошуються долучитися до інтерактивних заходів у своїх районах чи місті. Будь то ремесла, соціальна діяльність чи цифрові ініціативи — залучитися можна у найрізноманітніших формах. Ініціативу підтримують організація «Парітатіше Берлін» спільно з газетою «Тагесшпігель» та іншими партнерами. Організації, що беруть участь, можуть зареєструвати свої заходи та отримати допомогу в їх просуванні.

Nov 29

Berlin

Berliner Senat, Abgeordnetenhaus von Berlin und die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

3-тя Берлінська конференція з питань громадської активності відбудеться 6 та 7 листопада 2025 року у smartvillage Neukölln. У рамках панельних дискусій, майстер-класів та форматів обміну думками представники громадянського суспільства, адміністрації, політики та організацій обговорюватимуть майбутнє громадської активності в Берліні. Основними темами будуть участь у громадському житті, цифровізація та сталі структури. Захід є частиною Берлінської стратегії громадської активності.

[Translate to Українська:] Plakat „Berlin sagt Danke“ am 29. November 2025. Eine Hand hält einen bunten Strauß mit Berliner Symbolen wie Fernsehturm, Giraffe und Konzerttickets. Hinweis auf berlin-sagt-danke.de.

May 23

Die Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

«День честі» — це загальнонаціональний день активної участі, який відбудеться 23 травня 2026 року з нагоди річниці прийняття Основного закону. Ти можеш долучитися до нього, організувавши власні заходи або взявши участь у місцевих ініціативах. Ця ініціатива, що проводиться під патронатом Федерального президента, демонструє, як активна участь об’єднує людей. Акції відбуватимуться як у цифровому просторі, так і на місцях, і наочно втілюватимуть демократію в життя.

Sep 13 12:00

На інтерактивному фестивалі, присвяченому Берлінському дню демократії, представлять себе понад 50 громадських організацій, НУО та підприємств. На різних майданчиках ти зможеш взяти участь у заходах, поділитися власними ідеями та поспілкуватися з активістами. Крім того, на тебе чекають творчі майстер-класи, цифрові ініціативи, заходи для дітей та сімей, а також музика та перформанси. Свято призначене для мешканців Берліна.

[Translate to Українська:] Collage zum Mitmachfest mit Kinderschminken, einer Gruppe mit erhobenen Händen und einem Musiker mit Trompete.

Oct 16 10:30

Під час заключного заходу в рамках проєкту POLIMIGRA молодь обговорює питання політичної участі, освіти, дискримінації та представництва. У групах вони розробляють спільні вимоги для «Молодіжного маніфесту». Потім вони презентують свої пропозиції політичним представникам та обговорюють зміни в Берліні.

[Translate to Українська:] Es zeigt politisches Engagement, gesellschaftliche Beteiligung und eine Demonstration in Berlin. Besonders der Bezug zu jungen Menschen und zum Brandenburger Tor passt zum Thema Demokratie und Teilhabe.

Oct 16 11:00

Як можна привернути увагу до історій з часів Другої світової війни, яким досі приділяли мало уваги? Під час триденної серії заходів у Берліні представники Німеччини та Польщі обмінюються думками щодо історичного досвіду та культури пам’яті. Спільні дослідження, бесіди та творчі майстер-класи відкривають різні перспективи погляду на історію. У результаті з’являються нові можливості для художнього втілення історичних розповідей.

[Translate to Українська:] Ein aufgeschlagenes altes Fotoalbum mit historischen Fotografien von Autos.

Oct 29 11:00

На науково-практичній конференції розглядаються питання, пов’язані з порушеннями прав представників меншин та спільнот. Учасники спільно обговорюють стратегії реагування на ці тенденції. При цьому також йдеться про розробку нових перспектив та бачень. Захід відбудеться у «Berlin Global Village» у районі Нойкельн.

Oct 30 15:00

Ініціатива «Підсилюймо різноманітність!» запрошує на тематичний день проти дискримінації у Фрідріхсхайні-Кройцберзі. У рамках заходу відбудуться майстер-класи та панельна дискусія, присвячені расизму, культурній апропріації та соціальній відповідальності. Фотовиставка, а також поезія та «spoken word» відкриють нові перспективи щодо ідентичності та приналежності. Увечері на гостей чекає музика та простір для спілкування.

[Translate to Українська:] Vier Frauen stehen im Freien eng beieinander, haben die Arme umeinandergelegt und werden von hinten fotografiert.

Nov 02 16:00

Під гаслом «Разом ми сильні» 4-та Берлінська конференція з питань громадської активності присвячена актуальним викликам, що стоять перед берлінським громадянським суспільством. У центрі уваги — співпраця між організаціями, політичні рамкові умови та майбутнє громадської активності. Панельна дискусія, майстер-класи та спільні обговорення дають можливість обмінятися досвідом і розробити нові перспективи.

[Translate to Українська:] Grafik zur 4. Berliner Engagementkonferenz am 2. und 3. November 2026 mit weißer Typografie vor einem Foto von Menschen mit erhobenen Händen.

Nov 03 09:00

11-й фаховий конгрес BBE присвячений ролі програм наставництва для соціальної інтеграції, демократії та соціальної згуртованості. У центрі уваги — виклики, що стоять перед проектами наставництва, та їхній майбутній розвиток. Семінари, дискусії та формати обміну думками дають можливість поділитися досвідом та сформувати спільні перспективи. Додаткова програма доповнить день конгресу 3 листопада 2026 року.

[Translate to Українська:] Mehrere Personen sitzen während einer Veranstaltung nebeneinander, hören zu und machen sich Notizen in ihren Notizbüchern.

Nov 10 17:15

Як залучити людей з міграційним минулим до волонтерської діяльності? Під час заходу буде розглянуто, як готовність до волонтерства перетворюється на конкретну участь та які умови для цього необхідні. Науковий виступ та панельна дискусія за участю гостей із політичних кіл та громадянського суспільства відкриють різні перспективи. Після цього буде можливість для обміну думками та налагодження контактів.

[Translate to Українська:] Vier Personen sitzen an einem Holztisch und besprechen gemeinsam Dokumente in einem Arbeitsraum.

Nov 12 10:00

Як розвиватиметься ультраправі сили після виборів у вересні 2026 року? Цифровий науково-практичний семінар присвячений наслідкам для демократії, громадянського суспільства та людей, які постраждали від ультраправого насильства. Фахові доповіді, дискусії та майстер-класи висвітлюють актуальні тенденції та можливі шляхи дій. У центрі уваги, серед іншого, — стійкість, проведення кампаній та боротьба з праворадикалізмом.

[Translate to Українська:] Laptop mit mehreren Personen in einer Videokonferenz, im Vordergrund eine grüne Pflanze.

Nov 16 18:00

Як молодь може зберегти свої життєві простори в Берліні та брати участь у їхньому формуванні? Під час «Політичного вечора 2026» у центрі уваги будуть їхні погляди та очікування щодо берлінської політики. Молоді люди з молодіжних об’єднань розповідають про свій досвід та обговорюють із представниками політичних сил питання житла, громадських місць та громадської участі. Після цього буде можливість для обміну думками.

[Translate to Українська:] Eine Gruppe von Menschen sitzt auf Stühlen zusammen und nimmt an einer gemeinsamen Veranstaltung teil.

Nov 17 10:00

Під час «Дня діалогу LKMO 2026» у Берліні відбудеться зустріч представників організацій мігрантів, політиків та адміністрації. У центрі уваги — вимоги та діяльність берлінських організацій мігрантів, а також їхня участь у політичних та законодавчих процесах. Захід надає можливість проаналізувати поточний стан справ та обговорити спільну реалізацію й розробку законів.

[Translate to Українська:] Eine Frau in einem gestreiften Oberteil unterhält sich mit einem Mann inmitten einer Menschenmenge.

Nov 21

Berlin.de

Цей день акцій призначений для волонтерів у Берліні. Цього дня численні партнери пропонують різні акції на знак подяки, такі як екскурсії, знижки або безкоштовний вхід. Для деяких пропозицій необхідна попередня реєстрація або підтвердження участі у волонтерській діяльності. Інформація щодо бронювання буде доступна з 26.10.2026.

Nov 25 17:00

25 та 26 листопада 2026 року активісти, які займаються питаннями демократії в Берліні, зберуться в «Умвельтфорумі» в Берліні. Конференція надасть можливість обмінятися думками та розробити спільні стратегії зміцнення демократії в Берліні. У програмі — доповіді, панельні дискусії та майстер-класи. Захід розпочнеться вечірнім прийомом 25 листопада.

[Translate to Українська:] Eine Frau sitzt zwischen weiteren Personen in einem Veranstaltungsraum und liest in einem Buch.

Dec 07

Bundeskanzleramt und Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE)

Нічний день громадської активності 2026 присвячений актуальним та майбутнім питанням, пов’язаним із громадською активністю та волонтерством. У ході обміну думками з експертами з громадянського суспільства, держави, бізнесу та науки йтиметься про рамкові умови, захист та нові можливості для громадської активності. У перший день заходу учасники зможуть запропонувати власні теми в рамках «баркемпу». Значна частина програми також доступна в цифровому форматі.

[Translate to Українська:] Publikum sitzt in mehreren Reihen bei einer Veranstaltung und blickt in Richtung Bühne.

Feb 19

У рамках проекту «NACHTSCHICHT Berlin 2027» сім некомерційних організацій з Берліна співпрацюють із професійними креативними командами над своїми комунікаційними завданнями. Разом вони розробляють, наприклад, кампанії, візуальні концепції або комунікаційні стратегії. Креативні команди надають свої послуги безкоштовно. Подавати заявки можна до 30 листопада 2026 року.

[Translate to Українська:] Eine Person schreibt mit einem Marker auf eine transparente Glaswand, auf der verschiedene Diagramme, Skizzen und Notizen zu sehen sind.

Date

Title

Location

Description

Nov 01 16:00

Dorfkirche Alt-Tegel, Alt-Tegel 39a, 13507 Berlin

Ehrenamtsbüro Reinickendorf, vivo-Kulturkirche am See

Офіс волонтерства Райнікендорфа запрошує всіх, хто бере активну участь у громадській діяльності, на концерт-подяку в сільській церкві Альт-Тегель. Хор «Begegnungschor» та струнний оркестр «Teg’ler Zupforchester» виконають музику різних країн та епох. Цим концертом вшановується волонтерська діяльність у Райнікендорфі. Вхід вільний, але необхідна попередня реєстрація.

[Translate to Українська:] Nahaufnahme eines aufgeschlagenen Notenblatts mit gedruckten Musiknoten.

Nov 01 16:00

Dorfkirche Alt-Tegel, Alt-Tegel 39a, 13507 Berlin

Ehrenamtsbüro Reinickendorf, vivo-Kulturkirche am See

[Translate to Українська:] Zwei Personen stehen am Ufer des Tegeler Sees in Berlin und blicken auf das Wasser. Im Hintergrund ist der Himmel vom Sonnenuntergang rötlich gefärbt.

Oct 20 18:00

Як у підручниках висвітлюються теми міграції, різноманітності та соціальної приналежності? У рамках серії лекцій NaDiRa професор д-р Рім Шпільхаус презентує найновіші результати досліджень з цих питань. У доповіді аналізується, які соціальні групи та точки зору знаходять відображення в освітніх засобах масової інформації. Крім того, йдеться про підходи до шкільної освіти та викладання, спрямовані на боротьбу з дискримінацією.

[Translate to Українська:] Nahaufnahme mehrerer übereinanderliegender Bücher mit unterschiedlich farbigen Einbänden. Der Hintergrund ist unscharf.

Sep 11 12:30

Thüringer Staatskanzlei, Vertretung des Freistaats Thüringen beim Bund, Anton-Wilhelm-Amo-Straße 64, 10117 Berlin

Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE)

Цей стартовий захід відкриває 22-й тиждень громадянської активності. У центрі уваги — тема року «Разом творимо майбутнє». На вас чекають панельна дискусія, приклади громадської діяльності та «Ринок співпраці». Захід відбудеться у представництві Вільної держави Тюрінгії при федеральному уряді в Берліні.

Aug 27 14:00

Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin (LNBE)

Захід присвячений темі расизму та дискримінації у волонтерській діяльності мігрантів. Будуть представлені результати якісних досліджень та погляди мігрантів, які беруть участь у волонтерській діяльності. Мова йтиме про перешкоди для волонтерської діяльності, наслідки для демократичної участі та можливі підходи до вирішення цих питань. Після цього буде надано можливість для обміну думками та дискусії.